daijobu

Les vacances sont pratiquement finies ! C’est le temps de reprendre les bonnes résolusions qu’ont avaient déjà oubliés sitôt prises et c’est l’occasion pour moi de reprendre en mains ce blog qui était tombé aux oubliettes depuis un petit moment déjà !

Et pour reprendre, quoi de plus motivant qu’un peu de musique !

Ceux qui « suivent » mon blog savent que j’apprends le chinois depuis maintenant 1 ans ( oui ça passe vite ! ^^)  et donc en tant que musicienne je me suis mise à écouter de plus en plus de « C-music » !

Une Chanson que j’adore jouer en ce moment c’est Wo yi Wei (traduire par « Je voulais »). Ceux qui ont vu le drama taïwanais « Automn’s Concerto » l’ont déjà entendus et Ô surprise, j’arrive à lire les paroles en chinois (trop cool !)

Alors voilà, en cadeau, le clip suivit des paroles avec en bonus les accords pour la jouer (en chinois pour réviser et en piying pour tricher un peu) ainsi que le traduction en anglais (j’avais prévut de la traduire en français mais trop de flemme pour ça, et oui, quand je dis que les vacances sont pratiquement finies ça ne veut pas dire qu’elles sont finis !

A              E

你曾說不想有天讓我知道

      ^#Fm       ^#Cm

你對他  有那麼好

        D         A

你說會懂  我的失落

       Bm             E

不是靠寬容  就能夠解脫

A              E

我以為我出現的時候剛好

      ^#Fm         ^#Cm

你和他  正說要分開

        D          A

我以為你  已對他不再期待

      Bm            E     

不縱容他  再給你傷害

A                               E

我以為我的溫柔  能給你整個宇宙

^#Fm            ^#Cm  

我以為我能全力填滿你感情的缺口

D               A

專心陪在你左右  彌補他一切的錯

Bm              E              A

也許我太過天真  以為奇蹟會發生

A              E

我以為終究你會慢慢明白

      ^#Fm         ^#Cm

他的心  已不在你身上

      D            A

我的關心  你依然無動於衷

      Bm             E

我的以為  只是我以為

A               A

我以為我的溫柔  能給你整個宇宙

^#Fm            ^#Cm

我以為我能全力填滿你感情的缺口

D               A

專心陪在你左右  彌補他一切的錯

Bm              E

也許我太過天真  以為奇蹟會發生

A               A

他讓你紅了眼眶  你卻還笑著原諒

^#Fm            ^#Cm

原來你早就想好你要留在誰的身旁

D               A

我以為我夠堅強  卻一天天的失望

Bm              E              F     F

少給我一點希望  希望就不是奢望

^bB              ^bB

我以為我的溫柔  能給你整個宇宙

Gm             Dm

我以為我能全力填滿你感情的缺口

^bE              ^bB

專心陪在你左右  彌補他一切的錯

Cm              F

也許我太過天真  以為奇蹟會發生

^bB              ^bB

他讓你紅了眼眶  你卻還笑著原諒

Gm             Dm

原來你早就想好你要留在誰的身旁

^bE              ^bB

我以為我夠堅強  卻輸得那麼絕望

Cm              F             ^bB

少給我一點希望  希望就不是奢望

Paroles en piying

ni ceng shuo bu xiang you tian rang wo zhi dao
ni dui ta you na me hao
ni shuo hui dong wo de shi ruo
bu shi kao kuan rong jiu neng gou jie tuo

wo yi wei wo chu xian de shi hou gang hao
ni he ta zheng shuo yao fen kai
wo yi wei ni yi dui ta bu zai qi tai
bu zong rong ta zai gei ni shang hai

wo yi wei wo de wen rou
neng gei ni zheng ge yu zhou
wo yi wei wo neng quan li
tian man ni gan qing de que kou
zuan xin pei zai ni zou you
ni bu ta yi qie de cuo
ye xu wo tai guo tian zhen
yi we qi ji hui fa sheng

wo yi wei zhong jiu ni hui man man ming bai
ta de xin yi bu zai ni shen shang
wo de guan xin ni yi ran wu dong yu zhong
wo de yi wei zhi shi wo yi wei

wo yi wei wo de wen rou
neng gei ni zheng ge yu zhou
wo yi wei wo neng quan li
tian man ni gan qing de que kou
zuan xin pei zai ni zou you
ni bu ta yi qie de cuo
ye xu wo tai guo tian zhen
yi we qi ji hui fa sheng

ta rang ni hong le yan kuang
ni que hai xiao zhe yuan liang
yuan lai ni zao jiu xiang hao
ni yao liu zai shei de sheng pang
wo yi wei wo gou jian qiang
que yi tian tian de shi wang
shao gei wo yi dian xi wang
xi wang jiu bu shi she wang

wo yi wei wo de wen rou
neng gei ni zheng ge yu zhou
wo yi wei wo neng quan li
tian man ni gan qing de que kou
zuan xin pei zai ni zou you
ni bu ta yi qie de cuo
ye xu wo tai guo tian zhen
yi we qi ji hui fa sheng

ta rang ni hong le yan kuang
ni que hai xiao zhe yuan liang
yuan lai ni zao jiu xiang hao
ni yao liu zai shei de sheng pang
wo yi wei wo gou jian qiang
que shu de na me jue wang
shao gei wo yi dian xi wang
xi wang jiu bu shi she wang

Traduction en anglais

You had said that you didn't want me to find out
How good you treat him
You said you would understand my disappointment
It couldn't be relieved with just tolerance

I thought that I showed up at a perfect time
You and him were about to break up
I thought you no longer had any hope for him
You were not going to let him hurt you again

I thought my gentleness
Could give you the universe
I thought I was able
To fill the void in your relationship
Focusing on being by your side
Making up for all his mistakes
Maybe I was too naive
I thought miracle would happen

I thought you would eventually realize
His heart was no longer on you
You continue to be indifferent to my caring
My assumption is just that I assumed

I thought my gentleness
Could give you the universe
I thought I was able
To fill the void in your relationship
Focusing on being by your side
Making up for all his mistakes
Maybe I was too naive
I thought miracle would happen

He made you cry
But you still forgave him with a smile
Turned out you already decided
Who you wanted to be with
I thought I was strong enough
But I was disappointed each day
If you had given me less hope
Then hope wouldn't have become so excessive

I thought my gentleness
Could give you the universe
I thought I was able
To fill the emptiness in your relationship
Focusing on being by your side
Making up for all his mistakes
Maybe I was too naive
I thought miracle would happen

He made you cry
But you still forgave him with a smile
Turned out you already decided
Who you wanted to be with
I thought I was strong enough
But I lost with so much despair
If you had given me less hope
Then hope wouldn't have become so excessive

Il s'agit d'un livre que j'ai découvert récement suite à sa sortie en format poche, après avoir lu les différentes critiques ça et là, je me suis lancé dans sa lecture et je n'en suis vraiment pas déçue !

Présentation de l'éditeur :

 Dans un village du sud de l'Espagne, une lignée de femmes se transmet depuis la nuit des temps une boîte mystérieuse... Frasquita y découvre des fils et des aiguilles et s'initie à la couture. Elle sublime les chiffons, coud les êtres ensemble, reprise les hommes effilochés. Mais ce talent lui donne vite une réputation de magicienne, ou de sorcière. Jouée et perdue par son mari lors d'un combat de coqs, elle est condamnée à l'errance à travers une Andalousie que les révoltes paysannes mettent à feu et à sang. Elle traîne avec elle sa caravane d'enfants, eux aussi pourvus - ou accablés - de dons surnaturels. Carole Martinez construit son roman en forme de conte: les scènes, cruelles ou cocasses, témoignent du bonheur d'imaginer. Le merveilleux ici n'est jamais forcé: il s'inscrit naturellement dans le cycle de la vie.

Mon passage préféré :

Au village, il n'y avait pas de medecin, les « femmes qui aident » faisaient les bébés et les morts. SANTAVELA comptait deux mères chargées d'ouvrir les portes du monde.

Elle lavaient les nouveau-nées et les morts.

Il arrivait qu'un lange devînt linceul, qu'appelées au chevet d'une femme en couches elle refermassent aussitôt la porte qui venait de s'ouvrir sur la vie, que le premier bain du nouveau-né fut son dernier ou que l'enfant en naissant envoyât sa mère outre-tombe. Mais toutes deux passaient pour les meilleures accoucheuses que le village ait eues depuis plusieurs siècles.

Chacune avait ses secrets. La Maria, vieille matrone sèches aux gestes vifs mais appuyés, imposait sa présence aux femmes grosses à plusieurs reprises avant l'accouchement. Elle suivait la maturation des ventres comme on étudie l'avancement des fruits et parvenait en les touchant à retourner les enfants qui se présentaient mal ou à sentir ceux qui vivaient peu, si peu qu'il fallait pour sauver la mère les laisser de l'autre côté, leur claquer la porte au nez. (page 84 : Chapitre "Les femmes qui aident")

Mon avis:

J'aim bien aimé la façon dont l'auteur "tisse" et "brode" l'histoire de cette famille espagnole dont les personnages sont très attachants ou du moins intrigants.

Le style d'écriture est aussi très plaisant (facile et rapide à lire), on est tout de suite immérgé dans l'histoire et il utilise de jolies métaphores qui font que ce roman ce lit plutôt comme un conte sombre.

Je le conseille à tous ceux qui ont aimé "Le Labyrinthe de Pan" de Guillermo del Toro (et d'autres films dans le même genre), ont retrouve la même ambiance espagnole d'après-guerre, et un des personnages me rappelle le Général du film. (d'ailleurs, durant la lecture, j'écoutais souvent la B.O de ce film avec celle de "Hansel & Gretel" (film coréen) pour rester dans l'ambiance!)

Bon par contre, le livre semble plutôt s'adresser à un public féminin mais ce n'est pas pour gâché mon plaisir. De même, la fin me semble un peu trop expeditive, au point que j'ai retardé au max la lecture de la fin du livre.

Une très bonne lecture donc, j'attends son prochain livre avec impatience.

Pour ma part, c'est un auteur à suivre donc !

Je reprend serieusement les choses en mains sur ce pauvre petit blog à l'abondon.

Et quoi de mieux qu'un Bon chocolat chaud aux marshmallows, d'autant que j'aurais bien dégusté les deux tasses de chocolat chaud oubliées dans "Kick-ass" !

En prime, je vous met la recette (c'est t'y pas gentil ça!).

Bon, alors, on oublie les idées de régime avant l'été, (ou on s'autorise au moins un "petit-grand" écart !)

Assez Bla-Bla, voici la recette (très facile !!)

Pour 2 personnes :

- 5 cl de crème fraîche liquide
- 50 cl de lait
- 80 gr de chocolat noir en tablette
- une bonne poignée de marshmallow par tasse (je suis très généreuse alors pour le restes, c'est à vous de juger ! Attention cependant, ces petites gourmandises sucres vite la préparation!

Facultatif: Je rajoute toujours une pincée de canelle !

1.Dans une casserole faire chauffer le lait et la crème liquide.

2.Y ajouter le chocolat noir cassé en morceau (et toute autre épices éventuelle: canelle, vanillle ect...)

3.Laisser chauffer pendant au moins 3 minutes.

4.Pendant ce temps, déposer la quantité de marshmallows désiré au fond des tasses.

5.Verser le chocolat chaud sur les marshmallows.

6.Patienter quelques minutes je sais, c'est difficile! Mais je préfère mes marshmallows bien fondant!

7. Déguster et apprécier pleinement ce moment de bonheur!

Ca faisait pas mal de temps que je le cherchais et je l'ai enfin trouvé ! (il faut dire qu'il n'est plus publié).
Enfin bref, j'en suis à la moitié pour le moment, mais je suis vraiment pas déçu de mon achat !
Une bonne idée lecture donc si vous ne l'avez pas encore lu !

Le quatrième de couverture :

Blancs comme la neige, les contes de fées riment avec Fantasy ; rouges comme le sang, ils riment avec Horreur. Ellen Datlow et Terri Windling ont demandé à dix-sept auteurs anglo-saxons parmi les plus célèbres de réinventer les contes de fées de notre enfance pour un public adulte. Histoires de trolls, d'ogres ou de princes-crapauds semant la confusion et la mort dans la jungle urbaine ou les forêts hantées, ces récits sont le reflet du plus sombre de l'âme humaine. Érotiques, fantastiques ou terrifiantes, ces histoires ne sont pas à mettre entre toutes les mains et se terminent très rarement par le classique et rassurant "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants". Du Petit Poucet au Chat Botté, en passant par Blanche Neige et bien d'autres, les grands personnages de notre enfance sont ainsi revisités, mêlant l'horreur à la poésie pour notre plus grand plaisir. A travers ce recueil de rêves et de cauchemars, les contes de fées retrouvent ainsi leur fonction première exorciser nos peurs les plus profondes...

D'autant plus qu'il a des nouvelles de grands auteurs tels que Tanith Lee ou encore Neil Gaiman, des auteurs que lis régulièrement!

Le week-end dernier se tenait, comme je vous l'avais annoncé quelques semaines plus tôt, le Creative Overload.

C'était donc la 6e édition mais la permière pour moi !
L'ambiance était chaleureuse et les vendeurs étaient très acceuillant et souriant.

Pour ma part, je suis reparti avec plusieurs accessoires (sautoirs, bijoux de cheveux...) et j'en est déjà eut des compliments ;-)
Il y en a pour tous les styles, du classique à l'exentrique, du romantique au néo-urbain en passant par le kawaii ect...

Néanmoins, si vous avez loupé l'évènement, je met un lien vers la liste des exposants et les liens vers leur boutiques : ici